Zurück! Was fällt euch ein?
Das ist die Tochter von Ridgeways. Andere müssen arbeiten, um zu leben.
Daisy. Stell dich wieder in die Reihe.
Willkommen in Wode Hall. Wir hoffen, Sie fühlen sich wohl hier.
Vielen Dank, Barnstaple, das werde ich bestimmt.
Möchten Sie das Personal kennen lernen?
- Später. Ich möchte mich umsehen. - Der Architekt ist noch nicht da.
- Ich sehe mich jetzt um, Barnstaple. - In Ordnung, Miss.
- Jackie! - Linnet.
Tut mir Leid, aber der dumme Butler hat mir nichts gesagt.
- Du siehst toll aus. - Du auch, wie immer.
- Wo soll ich den Tee servieren? - Im Salon.
Wir gehen uns frisch machen.
- Was hat Louise? - Männerprobleme, was sonst.
Sie wollte einen Ägypter heiraten. Sie kannte ihn überhaupt nicht.
Ich informierte mich. Er hatte bereits eine Frau.
- Hast du die Sache beendet? - Keine Frage.
Als er erfuhr, dass es keine Mitgift gibt, verlor er das Interesse.
- Es ist wunderschön. - Ich bin froh, dass es dir gefällt.
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. Im Ernst. Ich bin verlobt.
- Jackie, das ist wunderbar. - Kannst du ihn einstellen?
- Hier in Wode Hall? Bitte! - Erzähle mir erst etwas von ihm.
Sein Name ist Simon Doyle. Und er ist...
- Er ist der Mann meiner Träume. - Jackie...
- Ist es nicht wunderschön? - Ja. Das Problem ist, er ist pleite.
Er liebt aber das Land und eine Stelle hier wäre für ihn ideal.
Wenn ich ihn nicht heiraten kann, werde ich sterben.
Dich hat es aber erwischt! Also, was soll ich tun?
- Du brauchst einen Hausmeister. - Ich brauche jemand mit Erfahrung.
Er studierte Verwaltungswesen in Cambridge. Er ist sehr klug.
Entlasse ihn einfach, wenn du ihn nicht magst. Aber er gefällt dir.
Bringe ihn morgen hierher, ich werde ihn mir ansehen.
- Jackie... - Tschüss.
- Ich möchte mich nicht blamieren. - Linnet versprach es... beinahe.
- Vielleicht mag sie mich nicht. - Ach was, sie wird begeistert sein.
- Du bist genau der Richtige. - Ich werde dich nicht enttäuschen.
Simon, ich liebe dich so sehr. Du machst mich sehr glücklich.
- Flitterwochen gibt's in Ägypten. - Ist doch klar, wir fahren dort hin.
Linnet! Das ist er.
- Augenblick. - Das ist er... Mein Simon.
Hallo.
- Ich habe schon von Ihnen gehört. - Ist er nicht perfekt?
Ja, ich glaube, es wird mit ihm sehr gut gehen.
Ich habe es dir doch gesagt.
"Linnet Ridgeway heiratet armen Märchenprinzen."
"Hochzeitsreise in Ägypten." Oh Gott!
Du meinst eher Tutenchamun? Was zum Teufel machen wir jetzt?
Die "Bremen" segelt heute Abend. Ich erreiche sie noch.
Sollen wir die britischen Anwälte bestechen? Was denn sonst?
Ich fahre nach Ägypten. Sie wird einen Monat lang dort sein.
"Sieh an, Onkel Andrew!" Ein zufälliges Treffen. Auf Reisen.
Flitterwöchner. Sie denkt nicht klar. Verstehst du?
- Linnet ist nicht dumm, Pennington. - Das bin ich auch nicht.
Gute Reise wünsche ich, schlimmer Onkel Andrew.
- Das ist also das Ridgeway-Mädchen. - Was interessiert dich so?
- Ihr Foto oder ihre Perlen? - Sei vernünftig oder du fliegst raus.
Was kümmert's mich? Diese Stadt ist voll mit alten Witwen...
die für Schmeicheleien und Massage bezahlen. Entlassen Sie mich ruhig.
Langsam, langsam, Bowers. Sie brauchen etwas Urlaub.
Wie wäre es mit einer Fahrt den Nil hinunter?
Ich verabscheue nichts so sehr wie das. Hitze und Geschaukel.
Also, dann fahren wir.
Bowers, packen Sie die Koffer!
- Hier müsste es einen Lift geben. - Ich bin so faul.
Hoffnungsvoll zu reisen ist besser, als nur irgendwo anzukommen.
- Was für ein Blick! - Bist du glücklich, Liebling?
- Wir sind die glücklichsten Menschen. - Und die hübschesten.
- Und die größten Glückspilze. - Und die einsamsten. Nur wir beide.
Die Menkaure-Pyramide ist 62 m hoch.
- Breite des Sockels: 108 m. - Was machst denn du hier?
- Sehenswürdigkeiten ansehen. - Du warst in Venedig und in Brindisi.
- So ein Zufall. - Warum, Jackie?
- Sie folgt uns mit Absicht. - Ist das wahr? Das ist unerträglich.
Und sehr, sehr ordinär.
Und sehr, sehr wirksam.
Auf Wiedersehen.
Überall, wo wir hingehen, taucht sie auf, wie ein läufiges Känguru.
Ich verstehe sie nicht. Aber ich löste die Verlobung und fuhr mit dir weg.
- Sie muss wirklich unglücklich sein. - Sie genießt es in vollen Zügen.
Liebling...
Wir sind die Glücklichen. Wir lassen es uns nicht von Jackie verderben.
Das tue ich auch nicht. Wir haben wunderbare Flitterwochen.
Niemand kann uns das kaputt machen.
Ich liebe dich.
Wir machen ein Wettrennen auf dem Rückweg.
Oberst Race! Ich bin entzückt, Sie zu sehen.
Ich habe Sie seit dem Fall mit dem geköpften Geistlichen nicht gesehen.
Sie hatten solches Glück, dass Sie das Kuchenmesser im Kamin fanden.
Ich setze nur meine grauen Zellen ein. Glück überlasse ich anderen.
Ich vergaß ganz, was Sie von sich selbst halten. Was tun Sie hier?
Urlaub. Ich fahre mit dem Dampfschiff den Nil hinauf. Und Sie?
- Komisch, das mache ich auch. - Sie verfolgen also einen Passagier?
Nein, ich mache nur Urlaub, mon ami, wie Sie auch.
Ist der Stuhl noch zu haben?
In dieser Welt ist nichts zu haben... Vergessen Sie es. Nehmen Sie Platz.
- Sie lesen "Das Kapital". - Ich gehe nie ohne es auf Reisen.
Dr. Ludwig Bessner vom Institut Bessner, Zürich.
- Jim Ferguson, Weltbürger. - Sie machen Urlaub?
Nein, ich beobachte den Niedergang des kapitalistischen Systems.
Da haben Sie ja ein gutes Beispiel. Die Kaugummi-Erbin.
Diese Schmarotzerin.
Mir wird da ganz übel. In jeder anständigen Gesellschaft...
Vielleicht haben Sie Recht. Sie hat zu viel Macht
Danke sehr.
Prost.
Linnet?
Was für eine Überraschung. Du fährst nach Ägypten?
Das kam ganz überraschend. Wir sind auf Hochzeitsreise.
Hochzeitsreise? Ist das der Glückliche?
Das ist mein amerikanischer Anwalt und Verwalter, Andrew Pennington.
- Guten Tag. - Wollen Sie sich uns anschließen?
Nur einen Augenblick. Keine Angst, ich werde mich nicht aufdrängen.
Immer im Mittelpunkt. Selbst Sie, ein reservierter Engländer, starren hin.
- Sie ist sehr schön. - Sie ist sehr reich.
- Sie wissen doch, wer sie ist? - Verzeihen Sie die Störung.
Sind Sie nicht Hercules Porridge, der berühmte französische Detektiv?
Nicht ganz, Hercule Poirot, der berühmte belgische Detektiv.
Ich sagte es dir doch, Rosalie.
Der einzigartige Monsieur Poirot ist so unverwechselbar wie ich selbst.
Meine Mutter ist Salome Otterbourne, die Schriftstellerin.
- Zwei Berühmtheiten an einem Ort. - Oder gar drei?
Ich sprach nur von genialen, nicht von lediglich reichen Leuten.
Mein alter Freund, Oberst Race. Das ist Madame... und ihre Tochter.
- Ich bin entzückt. - Bitte, nehmen Sie Platz.
Sie arbeiten vermutlich an einem neuen Buch, das in Ägypten spielt?
Wie klug von Ihnen, dies zu vermuten, Monsieur Porridge.
Ich lasse mich hier für "Schnee auf dem Antlitz der Sphinx" inspirieren.
Ein eisiges Rätsel verwandelt sich in glühende Liebe...
Englisches Mädchen bringt Herz des Wüstenscheichs zum Schmelzen.
Monsieur Poirot ist sicher nicht an romantischen Büchern interessiert.
Natürlich ist er das.
Franzosen haben keine Angst vor Sex. Nicht wie unsere Leihbibliotheken.
Meine Bücher wurden verboten, weil ich über Sex die Wahrheit sagte.
- Aber sie macht trotzdem weiter. - Die Wahrheit zu sagen ist schwer.
Vielen Dank, Monsieur.
Darf ich Sie zum Tango auffordern... Mademoiselle?
Ein bisschen Bewegung nach dem Essen.
- Tanzen Sie Tango, Oberst? - Nicht gut.
Ich bringe Ihnen bei, wie man ihn mit Würde früher in Spanien tanzte...
mit einer sinnlichen, erotischen Note.
Verdammt, Jackie. Kannst du uns nicht in Ruhe lassen?
Herr Ober.
Monsieur Poirot.
Ich sah Sie mit Linnet. Was zahlt Sie Ihnen, um mich loszuwerden?
Ich nehme keine Provision. Ich rede aus reiner Freundschaft mit Ihnen.
Was wollen Sie mir sagen?
Dass ich eine Show abziehe? Dass ich verrückt bin?
Tragen Sie den Groll zu Grabe. Nicht wie Ägypter, die Tote konservieren.
Nein, endgültig. Wenden Sie sich von der Vergangenheit ab.
Schauen Sie nach vorne. Denken Sie daran, die Zeit heilt alle Wunden.
Wenn Sie glauben ich leide, haben Sie Unrecht. Ich fühl mich wohl.
Ihr Vergnügen ist noch das Schlimmste an der ganzen Sache.
Simon gehörte zu mir, liebte mich. Dann kam sie daher und...
Es ist nur ein winziges Ding, aber es hat eine tödliche Wirkung.
Mein Vater brachte mir bei, wie man perfekt zielt und schießt.
Manchmal möchte ich ihr die Pistole direkt an den Kopf setzen...
und dann ganz langsam abdrücken.
Ich wünsche mir immer mehr, diesen Klang zu hören.
Ich weiß, wie Sie sich fühlen. Das geht uns allen manchmal so.
Doch ich warne Sie.
Lassen Sie nicht das Böse in Ihr Herz hinein. Dann gibt es dort ein Loch.
Wenn dort keine Liebe sein kann, ist mir dort das Böse ebenso recht.
Wie traurig, Mademoiselle.
- Mr. P, gehen Sie zum Hotel? - Wohin denn sonst?
Eine Überraschung für Linnet. Wird es ihr gefallen?
- Raucht sie denn? - Ja, Craven A. Sahen Sie Jackie?
- Ja, gerade eben. - Und ist sie wieder bei Sinnen?
- Ihr steht der Sinn nur nach Rache. - Meinen Sie das ernst?
Ich meine es immer ernst.
Jackie ist dickköpfig und besitzergreifend, doch sicherlich...
- Wollte sie Sie besitzen? - Ich vermute es. Ja, das wollte sie.
- Sie ist launisch und willensstark. - Sie möchte die Hosen anhaben.
Ja, und das kann ein Mann nicht zulassen, oder?
Als ich Linnet damals traf, war das wie der Mond bei Sonnenaufgang.
Man vergisst ihn dann ganz. So war Jackie für mich nicht mehr da.
Es gibt Frauen mit Ausstrahlung. Wie kommen Sie jetzt aus dem Dilemma?
Ich habe einen großartigen Plan. Er ist völlig idiotensicher.
Schnell, zum Bahnhof. Sonst verpassen wir den Zug nach Alexandria.
Zum Bahnhof, so schnell Sie können.
Dort ist sie.
Willkommen. Willkommen an Bord der "Karnak".
Mein Name ist Mr. Chodhury. Ich bin Ihr Reiseleiter.
Für Ihre Freuden und Annehmlichkeiten ist mir keine Mühe zu viel.
Hier habe ich...
Ich habe hier eine Liste mit den Namen und den Luxuskabinen.
Ich errate aus Ihren Gesichtern, wer Sie sind, okay?
- Mrs. und Miss Otterman. Richtig? - Falsch.
Ich bin Mrs. Van Schuyler. Ich möchte sofort zu meiner Kabine gehen.
Bowers bekommt die Kabine gegenüber, Steuerbord.
Die brennende Nachmittagssonne wird für ihre gelben Hängebacken gut sein.
Sofort, Madame. Und Sie müssen Dr. Bessner sein.
Was für ein eleganter deutscher Schnauzbart.
Sie werden nie ein guter Detektiv sein. Der Bart ist zwar elegant...
jedoch belgisch. Mein Name ist Poirot. Hercule Poirot.
Der berühmte Monsieur Poirot! Ich krieche in Demut.
Es wäre einfacher, wir nennen die Namen und Sie die Kabinennummern.
Ja, zweifelsfrei einfacher.
Ein hervorragender Mangel an Komplikationen.
Wir führen Sie jetzt zu Ihren Luxuskabinen. Suffraghi!
Wir fahren los. Werfen Sie bitte einen letzten Blick auf die Stadt.
Wir haben es geschafft. Endlich sind wir sie los.
- Natürlich. Du bist ein Genie. - Ganz gut für den dummen Simon.
- Fabelhaft, nicht wahr? - Sie sind die Tochter der Ridgeways.
Und Sie Mrs. Van Schuyler. Wir haben das Eis also gebrochen.
Ich spreche selten mit Fremden und niemals mit fremden Flitterwöchnern.
- Schön, dass Sie Regeln durchbrechen. - Regeln muss man durchbrechen.
Und ich breche sie, zumindest meine eigenen.
- Die Perlen sind wunderschön. - Danke.
Und erstaunlich, wenn man weiß, wie sie entstehen.
Ein winziges Sandkorn gerät in eine Auster hinein...
und wird allmählich zu einer sehr wertvollen Perle...
die dann ein hübsches Mädchen, wie Sie es sind, um den Hals trägt.
- So habe ich das noch nie gesehen. - Nun, das sollten Sie aber.
Die Auster stirbt dabei beinahe.
- Los, Zeit für die Massage. - Meine Begleiterin, Bowers.
Sie schaffte 15 Runden gegen Jack Dempsey. Danach war er fix und fertig.
- Verzeihung... Miss Ridgeway. - Mrs. Doyle. Mrs. Simon Doyle.
Vergeben Sie Miss Bowers. Sie kennt Ihren Familienstand nicht.
Sie waren ganz vernarrt in die Perlen. Sie würden sie wohl gerne bekommen.
Und diese Grobheit, nur weil Sie einen Groll gegen ihren Vater hegen?
- Der Mann ruinierte meine Familie. - Sie sollten dafür dankbar sein.
Sonst hätten Sie jetzt nicht das Vergnügen, für mich zu arbeiten.
Allein dafür könnte ich sie umbringen.
Tee, Madame?
Ich bin Salome Otterbourne, und ich muss mit Ihnen reden.
Wir reden bereits über unsere Anwälte.
Daher bin ich gekommen, um Sie zu ersuchen, anzuflehen oder anzurufen.
Wir Schriftsteller verwenden eine etwas blumige Sprache.
Und einen aufhetzenden Schreibstil.
"Liebe unter dem Persimonenbaum" sollte man nicht so auffassen.
Ich wollte lediglich zeigen, wie ein Mädchenherz...
im Ur-Rhythmus zu schlagen beginnt.
Was ich schrieb, war sehr schmeichelhaft.
Schmeichelhaft ist der Vergleich mit einem nymphomanischen Pavian nicht.
Unsere Anwälte entscheiden, was eine angemessene Entschädigung...
dafür ist, die Zielscheibe Ihres dummen Gefasels zu sein.
Auf Wiedersehen.
Sie Banausin! Ich zeige Ihnen, was es bedeutet, einen guten Ruf zu haben.
Verzeihen Sie die Störung.
Ich brauche noch Ihre Unterschrift unter diese Papiere.
Die Verpachtung des Chrysler Buildings. Die Minenkonzession.
Die Öltransporte nach Baku und die Kau-Kau-Maischip-Fusion.
- Einfach am Ende unterschreiben. - Aber ich habe es noch nicht gelesen.
Das brauchen Sie nicht. Ich habe alles doppelt und dreifach geprüft.
Ich lese immer alles durch. Das hat mir mein Vater beigebracht.
Er sagte, vertraue nicht einmal den eigenen Anwälten.
- Der alte Melhuish war aber witzig. - Ich las noch nie juristische Texte.
- Und das werde ich auch nicht. - Was Sie nicht sagen.
- Ist das nicht ein wenig nachlässig? - Ich hätte gerne einen Martini.
Also gut, wir sind ja auf Hochzeitsreise.
Und hier ist das nächste Dokument.
Ich will mich ja nicht einmischen. Ich bin Anwalt.
Sie sind wirklich eine Geschäftsfrau. Ihr Vater hatte völlig Recht.
Man soll nie unterschreiben, was man nicht gelesen hat. Nicht wahr?
Sicherlich... Es ist nicht so eilig.
Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen.
- Ich habe ihn doch nicht verletzt? - Und wenn?
Anwälte sind dafür ausgebildet, mit Straftaten umzugehen.
Wollen Sie etwas mit uns trinken?
Und Sie, Mr. P.? Es gibt Grund zum Feiern.
Mein Plan, Jackie loszuwerden, hat wie ein Zauberspruch gewirkt.
Offensichtlich. Herzlichen Glückwunsch. Oberst Race und ich...
kommen gleich zu Ihnen.
Madame, ich muss Sie sprechen. Sofort. Es ist sehr wichtig.
- Wir treffen uns in der Bar. - Ich habe ein Telegramm bekommen.
Mein Verlobter hat sein Mädchen zurückgeschickt und wartet auf mich.
Geben Sie mir das versprochene Geld. Ich habe 5 Jahre für Sie gearbeitet.
- Das kommt überhaupt nicht in Frage. - Aber Sie haben es versprochen.
- Er ist immer noch verheiratet. - Ich flehe Sie an.
Ich brauche eine Mitgift. Ich habe hart gearbeitet.
Und das werden Sie weiterhin, bis ich etwas anderes sage.
- Das können Sie mir nicht abschlagen. - Danke, Louise.
Kamel.
Sie macht sich alle zum Feind. Selbst ihr Anwalt versucht sie zu betrügen.
Haben Sie das bemerkt?
Ich wusste doch, dass Sie hier nicht nur Urlaub machen.
Also, ich arbeite sozusagen für Mrs. Doyles englische Anwälte.
- Sie verdächtigen Pennington... - Ihr Geld zu veruntreuen.
Im Testament steht, dass sie über das Geld verfügen kann, wenn sie heiratet.
Und da sie vor kurzem geheiratet hat...
will er ihre Unterschrift, damit er aus dem Schneider ist.
Ich habe ihn wohl verscheucht, doch er wird es wieder versuchen.
Auf jeden Fall einer von ihnen.
Innerhalb der Tempelmauern sehen wir zahlreiche Widderfiguren auf Sockeln.
Ja. Jeder hat ein kleines Bild von Amenophis III. vor sich.
Ja, Widder! Erotische Widder!
Wie edel sie aussehen. Stolze Flanken. Geblähte Nüstern.
Und schamlos gekräuselte Hörner.
Ja. Kommen Sie, Fräulein.
Marx sagte, Religion sei Opium fürs Volk. Für Ihre Mutter ist es der Sex.
Beruhigen Sie sie, sonst tut sie noch einem der Tiere ein Leid an.
Für Sie mag sie ein Witzfigur sein, zufällig ist sie aber meine Mutter.
Sie hat sich immer um mich gekümmert. Ich verlasse sie jetzt nicht, da...
- Da was? - Nichts.
Es tut mir Leid. Ich wollte Sie nicht verletzen.
Ich bin nicht so schlimm, wie ich aussehe. Mein Indianerehrenwort.
- Und Sie würden sie gerne verletzen? - Linnet ist eine Schmarotzerin.
In einer gesunden Welt würde sie als Warnung für die anderen umgelegt.
- Mr. Ferguson? - Jim...
Ist es wahr, dass man Tote nicht verleumden kann?
- Ich verstehe die Frage nicht. - Ist auch egal.
Ist es nicht wundervoll. Das geht über den Verstand.
Das künstlerische Temperament. So seltsame Formen können entstehen.
Ich beschränke mich auf die Welt der Zahlen und Fakten.
Die alten Ägypter waren mit Zahlen und Fakten sehr vertraut.
Der große Physiker Ptahhotep kam unter 1000 Silberstücken zu Tode...
weil er das Vermögen seines Herrn veruntreut hatte.
Was Sie nicht sagen.
Mein Gott! Alles in Ordnung? Linnet, geht es dir gut?
Langsam. Komm jetzt. Steh auf.
- Was war das? - Ein Stein kam von oben.
- Man wollte mich umbringen? - Jackie!
Aber sie ist doch nicht hier.
- Um Haaresbreite. - Beinahe ein schrecklicher Unfall.
Der Stein lag dort 4000 Jahre lang, und jetzt fällt er herunter?
Nicht genau 4000 Jahre. Diese Säulen wurden 1788 gebaut...
Sie haben ja Recht. Doch dort ist eine Patientin für Sie.
- Wie nachlässig von mir. - Es geht mir gut.
Sie sollten zum Schiff zurückgehen und sich etwas ausruhen.
Doch nur ein paar Stunden. Ich will den Tempel von Abu Simbel sehen.
Er ist ganz außergewöhnlich.
Die Figur am weitesten im Osten ist die berühmte singende Statue.
Wir müssen rechtzeitig dort sein. Vielen Dank, Doktor.
Bei Sonnenuntergang ertönt ein trauriger Ton.
- Ich macht mir Angst. - Er ist harmlos.
Fantastisch.
- Sie sind Furcht einflößend. - Nein, sind sie nicht.
- Wird sie für mich singen? - Warum nicht? Du bist göttlich.
Willkommen im Tempel von Abu Simbel. Die Fassade ist 26 m lang.
Jede der Statuen von Ramses II. ist 20 m hoch.
Geh weg von mir. Geh weg!
Ist gut, Liebling. Lass sie nicht alles verderben.
Sie haben den Groll nicht begraben? Sie können nicht fortbleiben?
Nein, kann ich nicht. Meinen Sie, Simon kann mich zum Narren halten?
Ich bedaure es sehr, Sie hier zu sehen.
Sie begeben sich auf eine gefährliche Reise in unsichere Gewässer.
- Warum sagen Sie das? - Sie lösen Ihre letzte Rettungsleine.
Sie können noch zurück, wenn Sie es wirklich wollen.
- Man muss seinem Stern folgen. - Sogar bis ins Unglück.
Sogar bis zur Hölle.
Ich habe meine Tasche in der Bar vergessen. Ich bin gleich zurück.
Jetzt sind wir allein.
Es gab bisher keine Gelegenheit, mit Ihnen allein zu sprechen.
- Was gibt es zu besprechen? - Meinen guten Ruf, Frau Doyle.
- Sie sind von dem Institut in Zürich. - Genau.
Sie haben einflussreichen Leuten viel Unerfreuliches über mich gesagt.
- Sie sind ein Quacksalber! - Hören Sie mal zu...
Wie meine Freundin Myra? Sie gaben ihr diese schmutzigen Spritzen.
Armadillos Urin wurde schon zuvor mit großem Erfolg verwendet.
Dank Ihnen wurde die arme Myra völlig verrückt.
Diese unverantwortlichen Bemerkungen über meine Behandlungen hören auf.
- Verklagen Sie mich doch. - Sie wissen, dass es unmöglich ist.
- Ein Skandal ruiniert meine Klinik. - Dann wird es Ihr Begräbnis.
Hoffentlich wird es nicht das Ihrige sein!
Wünschen Sie einen Likör oder einen Cognac? Der Kellner oben ist langsam.
Nein, danke.
- Wie spät ist es? - Dort ist eine Uhr. Augen auf!
Sagte Ihre Mutter Ihnen nicht, dass man bei Bediensteten...
zwischen netter Verschrobenheit und Grobheit unterscheidet?
- Meine Mutter war eine Lady. - Davon haben Sie nichts geerbt.
- Zeit zum Schlafen. - Gut, wo ist meine Stola?
Ich habe sie nicht gesehen. Hatten Sie sie wirklich dabei?
- Ich habe sie nirgends gesehen. - Augen auf.
Monsieur Poirot.
Ich hoffe, eines Tages werden Sie mir mal von Ihren Fällen erzählen.
Den saftigeren... blutigeren.
- Wie Sie wünschen, Madame. - Gute Nacht.
Verzeihung.
Sie sehen sehr müde aus, Monsieur Porridge.
Ja, ich bin sehr... Mich hält der Schlaf gefangen.
Ich kann kaum die Augen offen halten.
Ich auch. Könnten Sie so freundlich sein, mich zur Kabine zu begleiten?
Hier entlang, wie Sie ja wissen.
Vermutlich erscheint der ungehobelte junge Mann und will dich verführen.
Lass ihn nicht zum Zuge kommen, ohne ein wenig Widerstand zu zeigen.
- Die Jagd ist nämlich das Wichtigste. - Mutter!
Hier entlang geht es besser. Vorsicht, eine tückische Stufe.
Nein, da geht es in den Fluss.
- Der alte Nil ist unruhig heute. - Ja, es gibt einige Strömungen.
Jetzt sind wir da. Hier hinein.
Hallo.
- Sie waren am Ufer? - Ja, bei Mondlicht ist es so schön.
Eine echte Flitterwochen-Nacht.
"Die Tochter des Vikars trinkt nur Wasser, landet aber doch beim Gin."
- Karo. - Simon, wir warten.
- Du bist dran. - Doppel.
Er war ihr Mann, doch er fügte ihr ein Leid zu...
- Wollen Sie auch? - Nein, danke.
Könnten Sie bitte noch einmal melden?
"Die Tante des Vikars trank nie Likör. Wartet, bis sie Champagner trinkt."
- Und ex. - Verzeihung, ich war abgelenkt.
Sie schworen sich ewige Treue...
Die Runde geht an Sie.
- Ich gehe jetzt zu Bett. - Es ist Zeit Schluss zu machen.
Gute Nacht. Schlaft gut. Lasst euch nicht von den Wanzen beißen.
- Kommst du, Simon? - Ich räume noch kurz auf.
- Es ist spät. Ich gehe auch. - Bleiben Sie sitzen. Erzählen Sie.
Es gibt nichts zu erzählen. Ich bin Salome Otterbournes Tochter.
"Die Frau des Vikars trank nie Wein und landet beim Whisky."
Weiter. Sie erzählten etwas von der Tochter von irgendjemandem.
Salome Otterbourne. Die Schriftstellerin.
Sie schnitt jemandem den Kopf ab. Das sollte jemand anderem passieren.
- Hast du nicht genug getrunken? - Was geht dich das an?
- Nichts, vermute ich. - Verdammt richtig.
- Was ist los, Simon? Hast du Angst? - Angst wovor?
Angst, dass ich dieser Dame meine Lebensgeschichte erzählen könnte?
- Ich muss jetzt wirklich gehen. - Nein. Eine traurige Geschichte.
Man braucht mindesten drei Taschentücher, wenn man sie anhört.
Geh jetzt zu Bett und hör auf, dich lächerlich zu machen.
Simon sagt, ich mache mich lächerlich. Simon sagt, ich soll zu Bett gehen.
- Du widerst mich an! - Geh zu Bett!
- Ich lasse mich so nicht behandeln. - Halt, Jackie...
- Zuerst bringe ich dich um! - Jackie!
Helfen Sie ihm.
Ich hole Dr. Bessner.
- Bringen Sie sie in die Kabine. - Was habe ich nur getan?
Die Bowers ist Krankenschwester. Sie soll sich um sie kümmern.
- Simon... - Sie soll nicht allein bleiben.
Holen Sie den Arzt. Schnell!
- Legen Sie sich hin. - Ich hole Miss Bowers.
Nur Ruhe. Miss Bowers kommt gleich und kümmert sich um Sie.
- Das hat aber lange gedauert. - Miss Bowers war schon im Bett.
- Wie geht es ihr? - Den Umständen entsprechend.
Wie können Sie so herzlos sein?
Miss Bowers kommt gleich. Alles wird gut.
- Es gab einen Unfall mit Doyle. - Ja, Miss Otterbourne sagte es mir.
Ich denke, ein wenig Morphium ist hier angebracht.
Es ist immer sehr wirksam, wenn Mrs. Van Schuyler durchdreht.
Holen Sie lieber den Teutonendoktor, damit er sich Doyle ansieht.
So, das wär's. Ich brauche noch ein Tuch.
Der Knochen ist gebrochen. Ein großer Blutverlust.
Helfen Sie mir, ihn in meine Kabine zu bringen.
Haben Sie Angst vor ein wenig Blut? Helfen Sie mir, ihn aufzurichten.
Ich bleibe heute Nacht bei ihr. Es kann noch Nachwirkungen geben.
- Miss Bowers, ist sie ruhig? - Ja, ich habe ihr Morphium gegeben.
- Ich lasse sie nicht allein. - Die junge Dame kommt mit mir.
Sie können mir mehr helfen als dieser Junge, der Angst vor Blut hat.
Langsam.
Gut, und nun ein nasses Handtuch auf die Stirn.
Ich hole lieber mal die Pistole. So etwas sollte nicht herumliegen.
- Jackie darf nicht allein bleiben. - Keine Sorge, bleibt sie nicht.
Es war alles mein Fehler. Ich habe sie schlecht behandelt.
Sie wusste nicht, was sie tat. Sie war betrunken.
Jetzt wird es gleich wehtun.
- Soll man Ihre Frau benachrichtigen? - Ja, bitte.
Nein, lassen Sie sie schlafen. Sie kann es morgen früh erfahren.
Ich kann die Wunde nur zusammenflicken.
Es gibt keine Austrittswunde. Die Kugel steckt noch tief drin.
Wir müssen warten, bis wir nach Wadi Halfa kommen.
Los, ans Werk. Tupfen Sie das Blut ab.
Ich richte ein paar Schienen her. Ich bringe sie an, wenn Sie schlafen.
Machen Sie sich keine Sorgen. Es wird alles wieder gut.
Sie ist nicht da.
- Was? - Die Pistole... Sie ist nicht da.
- Wer könnte sie weggenommen haben? - Keine Ahnung.
"Manchmal möchte ich ihr diese kleine Pistole direkt an den Kopf setzen..."
"und ganz langsam abdrücken."
- Was? - Nichts.
Der Reiseleiter will, dass wir uns bis Wadi Halfa um die Dinge kümmern.
- Ich stehe Ihnen zur Verfügung. - Doktor, was können Sie uns sagen?
Sie wurde mit einer kleinen Kugel erschossen, Kaliber A 22, denke ich.
Sie wurde ganz dicht an ihren Kopf gehalten. Hier ist alles versengt.
Können Sie nicht verständlich reden? Sie meinen die Verbrennungen?
Entschuldigen Sie.
Was halten Sie davon?
- Was halten Sie davon? - Ich denke, das ist einfach.
Madame Doyle lag im Sterben. Sie wollte den Mörder identifizieren.
Sie tauchte den Finger ins Blut und schrieb J für Jacqueline an die Wand.
Was Sie da sagen, ist Quatsch. Die Dame starb auf der Stelle.
- Da war keine Zeit zum Schreiben. - Nein...
- Sie machten einen Witz? - Ja, etwas geschmacklos.
Aber da steht ein J an der Wand, wir müssen den Grund herausfinden.
Es sieht aus wie eine kindische, melodramatische Geste.
- Wann starb sie? - Sie starb vor mindestens 6 Stunden.
- Höchstens 8 Stunden. - Zwischen Mitternacht und 2 Uhr früh.
Außergewöhnlich. Mademoiselle Jacqueline kann es nicht getan haben.
Madame Doyle verließ den Panoramasalon kurz vor 23,45 Uhr.
Ab da war Jackie entweder unter Aufsicht von Rosalie und Doyle...
oder von Ferguson und Bowers, die ihr dann Morphium gab...
und dann die ganze Nacht in ihrer Kabine blieb.
Simon Doyle scheidet auch aus, da er ein gebrochenes Bein hat.
- Er konnte nicht gehen. - Nicht einen Schritt.
Ausgezeichnet, wir machen Fortschritte.
Jeder auf diesem Schiff wusste, warum Jackie Madame Doyle hasste.
Ein abgekartetes Spiel wäre eine klare Sache für sie.
- Aber mich verdächtigen Sie nicht. - Warum nicht?
Sie hatten Gründe sie zu töten, wie ich gestern bemerkte.
Aber das ist kein Motiv. Ich hätte sie anklagen können.
- Ruin riskieren? Mord ist billiger. - Sicherer, wenn es niemand merkt.
- Ich könnte so etwas nie tun. - Das stimmt nicht.
Als Mr. Doyle angeschossen wurde, hätten Sie an Deck sein können...
vielleicht schlaflos. Sie hätten Stimmen hören können.
Durch das Salonfenster hätten Sie sehen können, was geschah...
- Geh zu Bett. - Ich lasse mich so nicht behandeln.
Zuerst bringe ich dich um!
und die Lage der Pistole bemerken. Später, als man Sie rief...
hätten Sie die Pistole nehmen können, während Sie Mr. Doyle halfen.
Später hätten Sie Ihre Kabine und Ihren Patienten verlassen können...
hätten zu Madame Doyles Kabine gehen und sie erschießen können.
- Ich kann Sie nicht ausschließen. - Ihre Vermutungen sind erstaunlich.
Ungeheuerlich!
Ich bleibe nicht hier, um mich auch noch beleidigen zu lassen.
- Nagellack? - "Mit Essig fängt man nur Fliegen."
- Wie bitte? - Ein französisches Sprichwort.
Lassen Sie uns eine Untersuchung aller zahlenden Gäste vorbereiten.
Wie lange dauerte es...
Mr. Doyle aus dem Salon zu tragen...
und wieder zurückzukommen, um nach der Pistole zu schauen?
Drei oder vier Minuten.
Sie waren gerade draußen, als die Schießerei begann.
- Sie hätten die Pistole sehen können. - Das ist möglich.
Sie hätten warten können, bis der Salon leer war...
die Pistole nehmen und so tun können, als hätten Sie sie nicht gefunden.
Bevor Sie den Verlust der Pistole meldeten...
hätten Sie damit Madame Doyle töten können.
Ich hätte es tun können, doch zufällig habe ich es nicht getan.
Und Sie, Mademoiselle, hätten die Pistole nehmen können...
als Mr. Ferguson gerade Mr. Doyle half.
Was habe ich getan?
Ich hole Miss Bowers.
Auf Ihrem Weg zu Miss Bowers...
hätten Sie die Gelegenheit ergreifen und Madame Doyle töten können.
Es hätte nur eine oder zwei Minuten gedauert.
Wachen Sie auf! Miss Bowers!
- Was ist los? - Es gab einen Unfall.
Warum sollte einer von uns Grund gehabt haben, Linnet Doyle zu töten?
Sie war eine Schmarotzerin, die es verdiente umgelegt zu werden.
Ja, umgelegt, als eine Warnung für andere.
- Französischer Spionierer! - Belgischer Spionierer, bitte sehr.
Sie, Mademoiselle, waren darauf bedacht Ihre Mutter zu retten.
Wie hätte ich das tun können?
Sie stellten kürzlich eine Frage, die ich nun beantworte.
Sie haben völlig Recht. Man kann die Toten nicht verleumden.
Abscheulich. Sie tun so freundlich, wollen uns aber nur hereinlegen.
Ich muss herausfinden, was sich dahinter verbirgt. Die Wahrheit.
Nachdem Sie das Morphium gaben, hat sich Miss Jacqueline nicht bewegt?
Genau. Nerven, Schnaps und Morphium. Davon würde die Titanic untergehen.
- Hätte sie den Mord begehen können? - Nein, auf keinen Fall.
- Aber Sie hätten es tun können. - Ich?
Ja, Sie.
Nehmen wir einmal an, Sie sahen die Schießerei.
So wussten Sie, wo die Pistole lag.
Die junge Dame kommt mit mir.
Sie können mir mehr helfen als dieser Junge, der Angst vor Blut hat.
Während Mr. Ferguson und Rosalie Dr, Bessner halfen...
hätten Sie die Patientin verlassen und die Pistole holen können.
Es wäre genug Zeit gewesen, bevor Ferguson sie suchen kam.
Sie hätten zu Madame Doyles Kabine laufen und sie erschießen können.
Absurd. Warum sollte ich Mrs. Doyle töten?
Weil ihr Vater Ihren Vater ruinierte und Sie jetzt arbeiten müssen.
- Woher wissen Sie das? - Aus Ihren eigenen Worten.
- Das war ein privates Gespräch. - Es gibt durchdringende Stimmen.
Ist das wahr?
Ja.
Warum sollte ich Mrs. Doyle wegen etwas Vergangenem töten?
Ihren tiefen Groll können Sie nicht mit Beteuerungen überdecken.
Sie hatten die Mittel, ein Motiv, die Gelegenheit.
- Sie haben die Fähigkeit zu töten. - Sind Sie jetzt fertig?
Halten Sie sich bereit, weitere Fragen zu beantworten, falls nötig.
- Das werde ich nicht tun. - Monsieur Poirot...
- Stimmt das mit Linnet? - Das stimmt.
Ich habe sie nicht getötet. Ich weiß, Sie alle glauben das.
Beruhigen Sie sich. Wir wissen, dass Sie es nicht waren.
Vielen Dank. Und was ist mit Simon? Geht es ihm gut?
Dr. Bessner scheint mit seinem Zustand recht zufrieden zu sein.
Ich war verrückt. Ich hätte ihn töten können. Ob er mir wohl verzeiht?
Ja. Ich weiß, dass Männer von Frauen, die sie gut behandeln, wenig halten.
Miss Bowers, können Sie Miss Jacqueline in die Kabine bringen?
Wir organisieren später ein Treffen mit Mr. Doyle.
Ich denke, zuerst sollten wir ihn sehen. Er wird jetzt wach sein.
Gute Idee.
Was mich am meisten in diesem Fall beunruhigt, ist die Pistole.
- Warum ist sie weg? - Die Mordwaffe fehlt oft.
Selbst in einem Fall mit einem abgekarteten Spiel? Nein.
Warum schrieb der Mörder J an die Wand aber entfernte die Pistole?
Ich verstehe. Sie haben etwas gefunden.
Eines ist sicher. Madame Doyle wurde nicht von einem Fisch getötet.
- Geht es Ihnen gut? - Ja. Ich bin ohnmächtig geworden.
- Versuchen Sie etwas zu essen. - Nein, ich kann es nicht sehen.
- Sie können...? - Bitte, ja.
Ich kann es einfach nicht glauben... Linnet ist tot.
- Das ist ein harter Schlag. - Es sieht schlecht aus für Jackie.
Sie würde nie einen Mord begehen.
Wir wissen genau, dass es nicht Mademoiselle Jackie war.
- Gott sei Dank. - Wissen Sie vielleicht, wer es war?
Es könnte jeder gewesen sein.
Sie glaubte, dass jeder hier auf dem Schiff ihr Feind sei.
Wir haben Anlass zu glauben, dass dies der Fall war.
Monsieur... Entschuldigung.
- Alles in Ordnung? - Besser könnte es nicht sein.
Die Entdeckerin der Leiche. Sie könnten uns vielleicht weiterhelfen.
Sie beschuldigen mich? Ein anständiges Mädchen?
- Ich schwöre... - Ist ja gut, Louise.
Wir wollen keine Geschichte hören. Nur die Wahrheit. Setzen Sie sich.
Sie müssen mir glauben...
Die arme Madame Doyle. Alle liebten sie.
Sie war jung und schön. Niemand wollte sie umbringen.
Können Sie so reden, dass wir alle etwas verstehen?
Sie sagte, dass alle Welt Madame Doyle liebte.
Das ist ein neuer Ansatz.
Wann sahen Sie Mrs. Doyle zum letzten Mal lebendig?
Letzte Nacht. Ich war in ihrer Kabine, half ihr beim Ausziehen.
- Wohin gingen Sie dann? - In meine Kabine.
- Sie hörten nichts danach? - Ich bin auf der anderen Seite.
Wenn ich nicht hätte schlafen können, wäre ich an Deck geblieben...
und hätte vielleicht gesehen, wie der Mörder ihre Kabine verließ.
Doch so... Monsieur, Sie verstehen?
- Was soll ich noch sagen? - Niemand beschuldigt Sie.
Keine Sorge. Ich kümmere mich um Sie.
Aber...
wenn Sie nicht direkt in Ihre Kabine gegangen wären...
hätten Sie die Schießerei im Salon sehen können.
Sie hätten alles sehen und dann die Pistole wegnehmen können...
zurückkehren...
und Madame Doyle erschießen.
Ihr Anschuldigung ist ungerecht. Warum sollte ich so etwas Böses tun?
Ich weiß alles von Ihnen und Ihrer Liebesbeziehung.
Und dass Madame Doyles nicht wollte, dass Sie weggehen.
Ich hatte kein Geld, keine Empfehlung. Ich musste also bleiben.
- Dafür hassten Sie sie. - Aber ich tötete sie nicht.
Eine letzte Frage, Louise. Wo sind Madame Doyles Perlen?
Sie trug sie letzte Nacht. Sie legte sie auf den Nachttisch.
- Lagen sie heute früh dort? - Ich habe nicht hingesehen.
Als ich Madame sah schrie ich auf und lief aus dem Zimmer.
Sie sahen nichts? Ich, Hercule Poirot, habe Augen, die alles sehen.
Die Perlen waren heute früh nicht da. Sie waren weg, verschwunden.
Verschwunden.
- Wir müssen die Pistole finden. - Und die Perlen.
Das sollte nicht zu schwierig sein.
- Es ist heiß. - Ich brauche ein frisches Hemd.
Lassen Sie uns eine Pause und uns etwas frisch machen.
- Die grauen Zellen müssen ausruhen. - Wir treffen uns in 5 Minuten.
Ich danke Ihnen für die Rettung in letzter Sekunde.
Ich hörte Ihren SOS-Ruf. War die Schlange wohl extra ausgesetzt?
Natürlich, aber eine Schlange kann meine Ermittlungen nicht stoppen.
Wie geht's mit der Spurensuche? Mit Würde und Diskretion?
- Noch niemand in Handschellen? - Noch nicht.
Dort liegt eine tote Kobra, dort drüben.
Hätten Sie die Freundlichkeit, sie entfernen zu lassen.
Eine Kobra? Noch nie sah ich so ein Reptil in einer Erste-Klasse-Kabine.
Noch nie.
Wer ist der Nächste? Pennington? Mit ihm stimmt auch etwas nicht.
- Monsieur Poirot, nehme ich an. - Verzeihung, Madame.
- Erlauben Sie, dass wir hochkommen? - Natürlich.
Ihre Kabine ist neben der von Madame Doyle. Hörten Sie etwas letzte Nacht?
Ja, ich habe einen leichten Schlaf. Ich wurde von einem Knall geweckt.
- Ein Knall? - Ja, wie ein Sektkorken.
Ein unbedeutender Sekt, wissen Sie, keine besondere Qualität.
- Ein leiseres Knallgeräusch. - Hätte es eine Pistole sein können?
Möglicherweise. Doch ich bin nur unzulänglich mit Waffen vertraut.
Wir haben sie gefunden! Spitze-spitze, Meisterklasse.
Ohne Zweifel, das haut einem Kamel die Höcker weg.
Ich bin sicher, dass wir gefunden haben, was Sie suchen.
Das ist zweifellos die Pistole von Mademoiselle Jackie.
Eine neue 22er Derringer. Vier Schüsse. Zwei Kugeln abgefeuert.
- Ein Männertaschentuch. Blut. - Ein Aschenbecher zum Beschweren.
Und meine Stola. Ich verlor sie gestern Abend im Salon.
Sie wurde um die Pistole gewickelt, um den Lärm zu dämpfen.
Unverschämtheit. Sie war ein Geschenk des rumänischen Kronprinzen Carol.
- Die Leute haben keinen Respekt mehr. - Nicht mal vor den Juwelen anderer.
- Woran denken Sie? - Die Potsdam-Perlen.
Sie gehörten Madame Doyle und wurden entführt.
- Entführt? - Geraubt... Geklaut.
Warum sehen Sie mich auf diese vertraute, kontinentale Weise an?
- Was ist mit den Perlen los? - Ich bin ein frecher Spionierer.
Ich hörte, wie Sie sie bewunderten. Dass Sie alles dafür geben würden.
Die verdammte Bowers!
Sie haben eine zwanghafte Liebe zu Juwelen. Sie begehrten die Perlen.
Sie waren entschlossen, sie zu bekommen, sei es durch Raub...
oder gar Mord. Sie streiten das nicht ab?
Ich stelle mir vor, wie Sie gestern Nacht auf Deck spazierten.
Und darauf warteten, dass Madame Doyle einschläft.
Ganz zufällig sehen Sie die Schießerei im Salon.
Sobald das Zimmer leer ist, gehen Sie hinein und nehmen die Pistole.
Sie gehen zu Madame Doyles Kabine. Ihr Mann wird nicht dort sein.
Sie erschießen sie und nehmen die Perlen vom Nachttisch.
Nehmen Sie das zurück oder ich zeige Sie gnadenlos wegen Verleumdung an.
Ich werde noch gnadenloser das Schiff nach den Perlen durchsuchen...
und insbesondere Ihre Kabine.
- Sie französischer Emporkömmling! - Belgischer Emporkömmling, bitte.
War es nötig, so hart mit ihr zu sein? Sie beschuldigen ja jeden.
Mit Absicht. Glauben Sie, alte Damen morden nicht?
Ich bin sicher, sie hat die Perlen. Doch hat sie dafür auch getötet?
Monsieur Chodhury!
- Wir reisen sofort ab. - Ich habe bereits Anweisung gegeben.
- Warum die plötzliche Eile? - Ich habe böse Vorahnungen.
- Wir sollten nach Wadi Halfa fahren. - Ich schließe dies alles ein.
Wir müssen mit unserer Suche nach den Perlen beginnen.
Das war die letzte Mannschaftskabine. Vielleicht warf sie sie über Bord.
- Da ist noch Penningtons Kabine. - Durchsuchen wir die auch.
- Ahoi! Die Reise geht weiter. - Guten Tag, Madame.
Leisten Sie mir Gesellschaft?
Dieser wunderbare Mann hat gerade einen besonderen Cocktail bereitet.
Einen goldenen Sebek. Genannt nach der alten Stadt Krokodilopolis.
Ich würde Hundehaare, aber niemals Krokodilschuppen nehmen.
Wie laufen Ihre Ermittlungen, Monsieur Porridge?
Ganz normal, kann man sagen.
Verbrechen aus Leidenschaft. Primitive Tötungstriebe.
Eng verwandt mit den sexuellen Trieben.
Ich habe viel Mitgefühl für Jackie. Ihre Gefühle sind in Aufruhr.
Sie toben und verlangen nach Rache an der Frau, die ihr den Mann nahm.
Es könnte noch jemand gewesen sein, der ebenso gute Motive hätte.
Wer?
Sie. Sie und Ihre Tochter wissen, dass man Tote nicht verleumden kann.
Jetzt brauchen Sie niemals den enormen Schadenersatz an sie bezahlen.
- Dafür begeht man doch keinen Mord. - Tut man das nicht?
Noch so einen goldenen Was-weiß-ich.
Ich sehe Sie vor mir, wie Sie von außen in den Salon schauen.
Sie sahen, wie die arme Jacqueline auf Monsieur Doyle schoss.
Wenn alle weg sind, rennen Sie hinein und nehmen die Pistole...
und stehlen sich davon, um Madame Doyle zu töten.
Meine Welt ist die der Romantik, der Gefühle, nicht Mord und Totschlag.
- Bitte, lassen Sie mich in Ruhe. - Verzeihen Sie die Störung.
Das Leben kann so grausam sein. Ich muss tapfer alle Unbill ertragen.
Dieses Krokodil hat seinen Krok verloren.
Eine wirklich schreckliche Frau. Warum hat niemand sie erschossen?
Die Leihbüchereien könnten sich zusammentun und einen Killer mieten.
Madame Van Schuyler ist so dumm und treibt Spielchen mit mir.
Jetzt haben Sie keinen Beweis, dass sie die Perlen stahl.
Die Tatsache, dass sie zurück sind, heißt nicht, dass sie kein Killer ist.
Pennington?
Wir müssen das Dokument finden, das er Madame Doyle unterschreiben ließ.
Was ist denn das?
Mademoiselle Jackie war nicht die einzige bewaffnete Reisende.
Linnet Doyle wurde nicht mit so einer großen Waffe getötet.
Was für eine Sammlung.
Ihre Augen sind besser. Was steht da?
- Was zum Teufel ist hier los? - Wir durchsuchen Ihre Papiere.
Das ist vielleicht in Paris üblich, aber jetzt sind wir nicht in Paris.
- Brüssel. Das Land... - Sie haben kein Recht, hier zu sein.
Die Reederei hat uns beauftragt, in diesem Mordfall zu ermitteln.
- Die Papiere tun nichts zur Sache. - Im Gegenteil.
Auch nach Madame Doyles Heirat wollen Sie über ihr Geld verfügen.
- Dagegen gibt es kein Gesetz. - Sie betrügen Ihre Klientin.
Meine Leute wissen das. Ich vertrete Mrs. Doyles englische Anwälte.
Wir sind gar nicht glücklich darüber, wie Sie als Verwalter arbeiten.
- Es ist alles vollkommen in Ordnung. - Ich wollte, das wäre wahr.
Sie wollten ihre Unterschrift unter die Vollmacht. Das gelang Ihnen nicht.
Daher gingen Sie zum Tempel von Amon.
Sie kletterten auf die Spitze der Säule.
Sie lockerten einen Stein...
der sie beinahe tötete.
Das können Sie mir nicht anlasten. Ich hörte jetzt genug Blödsinn.
Sie müssen sich noch mehr anhören, aus dem Munde des Staatsanwalts.
Das gehört Ihnen, glaube ich. Belgier.
Wir wollen uns zum Essen umziehen. J'ai faim.
- Sie haben eine Frau? - Frau heißt femme.
J'ai faim. Ich bin hungrig.
Ich muss mit der Kleinen reden. Bestellen Sie mir les meurilles.
Les meurilles? Oh, Muräne.
Wie geht es Ihnen?
Schlecht, Monsieur Poirot. Ich schäme mich so.
- Seine Frau ist tot... - Jetzt ist er wieder zu haben.
Ist es falsch, wenn ich hoffe, dass er zu mir zurückkommt? Ich liebe ihn.
Könnten Sie es einrichten, dass ich ihn sehen kann? Nur 5 Minuten.
Ja, warum nicht. Das heißt, nur wenn er es auch will und es erlaubt ist.
Ich werde mich mal erkundigen.
Gut. Das Fieber ist gefallen.
Ich habe nichts dagegen. Der Besuch muss aber kurz sein. Nur 5 Minuten.
Mademoiselle Jackie! Sie können ihn jetzt sehen.
- Hallo, Jackie. - Simon...
Das mit Linnet tut mir so Leid.
- Ich habe sie nicht getötet. - Das brauchst du nicht zu sagen.
Ich weiß.
Verzeih mir, bitte.
- Ich hätte dich fast getötet. - Nicht mit so einem Blasrohr.
- Wirst du wieder gehen können? - Sei kein Dummkopf.
In Wadi Halfa werden sie das Ding ausbuddeln, dann bin ich wieder okay.
Denken Sie daran, nur 5 Minuten.
- Es tut mir so sehr Leid. - Du musst dich nicht entschuldigen.
- Was? Ich wollte meurilles. - Was ist das bei Ihnen zu Hause?
- Pilze. - Ich dachte, Sie wollen Muräne.
- Ich bestellte noch einen Wein. - Warum?
Der Rest von gestern war etwas trübe. Stücke schwammen darin herum.
Ablagerungen gibt es oft in einer Flasche des köstlichen Chateau Petrus.
- Wollen Sie auch etwas davon? - Nein, ich bleibe bei Whisky.
Sie trinken immer Whisky? Wein.. Seltsam. Natürlich...
Darf ich?
Jeder hätte es tun können, und jeder hätte ein Motiv dafür.
- Es ist unglaublich. - Absolut.
Guten Abend, Madame. Bitte...
Kommen Sie schnell.
Holen Sie Dr. Bessner.
Wissen Sie, was das ist?
Ein Stück eines 1000 Franc Scheines. Erpressung.
Sie hat wohl etwas über Linnet Doyles Mörder gewusst.
Was waren wir doch für Idioten. Ich wusste es.
Was sagte sie heute Nachmittag?
"Wenn ich nicht hätte schlafen können, wäre ich an Deck geblieben...
und hätte vielleicht gesehen, wie der Mörder ihre Kabine verließ."
Sie sah den Mörder. Wegen ihrer Gier liegt sie nun tot hier.
Das nützt uns gar nichts. Wir kennen den Mörder beider Frauen nicht.
Das ist nicht ganz richtig. Wir sind nur in die falsche Richtung gelaufen.
Wir wissen beinahe alles, was man wissen muss.
Außer dass das, was wir wissen, so unglaublich erscheint... unmöglich.
Mord! Immer wieder ein Mord.
Noch kaum eine Stunde tot.
Ihre Kehle wurde mit einem sehr dünnen Messer durchgeschnitten.
So einem wie dieses.
Das ist sehr interessant. Sind Sie sicher, dass Ihnen keines fehlt?
Glauben Sie, dass ich, Ludwig Bessner, dieses arme, kleine Mädchen tötete?
Warum muss ich mich mit den schlüpfrigen Dieneraffären befassen?
Es ist bekannt, dass ich keine Neurosen habe. Nur animalische Triebe.
Bringt die Leiche in den Kühlraum.
Sie wissen was? Ich muss gestehen, ich habe keine Ahnung.
Dr. Bessner sagte mir, was geschah. Ich muss Sie und Mr. Doyle sprechen.
Da würde ich nicht reingehen. Dr. Bessner ist verärgert.
Der Kraut-Ärger hält mich nicht davon ab. Ich weiß nämlich was.
Mr. Doyle, ich weiß, wer Louise Bourget getötet hat.
- Sie wissen, wer Louise tötete? - Schreien Sie nicht so!
- Sie dürfen nicht hier sein. - Es ist wichtig. Ich weiß alles!
Ich lasse mich nicht so herumschubsen.
Salome Otterbourne war erfolgreich, wo schwache Männer versagten.
- Sogar der große Hercule Porridge. - Mein Gott, beruhigen Sie sich.
Erzählen Sie uns die ganze Geschichte von Anfang an.
- Ich spreche nicht, wenn er da ist. - Sie sprechen überhaupt nicht.
Sein Fieber steigt wieder bei all der Unruhe.
Lassen Sie sie. Wir sprechen über den Mörder meiner Frau!
Also gut, drei Minuten.
Und Sie... sprechen Sie leiser.
- Widerlicher kleiner Mann. - Wissen Sie, wer Mrs. Doyle tötete?
Ja, das weiß ich. Sie werden mir zustimmen, wenn ich sage...
dass, wer auch immer Louise Bourget tötete, auch Linnet Doyle umbrachte?
Das ist gut möglich.
Ich sah den Mörder von Louise Bourget mit eigenen Augen.
Ich bitte Sie, fahren Sie fort.
Ich sprach auf dem Hinterdeck mit einem Bediensteten.
Er zeigte mir den seltenen Anblick, wie Kamele und Büffel arbeiten.
- Sie sahen das im Mondschein? - Ja.
Ich habe erstaunlich gute Augen. Jedenfalls verließ ich ihn darauf.
Als ich um die Ecke kam, hörte ich einen Schrei.
Er kam aus der Kabine von Louise Bourget. Ich sah, wie die Tür aufging.
Als die Tür noch weiter geöffnet wurde, sah ich...
Penningtons Pistole.
Ich hörte einen lauten Knall. Was ist jetzt passiert?
Mrs. Otterbourne wurde erschossen.
- Mr. Pennington, das ist Ihre Pistole. - Jeder konnte sie holen.
Ich habe auf Auslandsreisen immer eine Waffe dabei.
Diese Morde müssen endlich aufhören.
Ich habe zu lange gezögert. Alle kommen bitte in den Salon.
Alles wird aufgeklärt werden... in 30 Minuten.
Ich kann es nicht glauben. Mutter ist tot!
- Warum? - Sie hatte wohl etwas herausgefunden.
Ich liebte sie trotz allem, und jetzt ist sie tot.
Ich kann es einfach nicht glauben. Plötzlich bin ich...
ganz allein.
Nein, bist du nicht. Ich bin doch bei dir.
- Arme Mutter. - Du bist nie von ihr losgekommen.
Nicht, so lange sie am Leben war.
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs. Das Spiel ist aus.
Ich weiß nun ganz sicher, wer Madame Doyle...
Louise Bourget und Madame Otterbourne tötete.
Törichterweise hatte ich am Anfang der Ermittlungen die fixe Idee...
es müsse einen Zeugen von der Schießerei auf Simon Doyle geben.
Dass diese Person die Pistole genommen hat als alle weg waren...
und damit Madame Doyle tötete und versuchte, es Jackie anzuhängen.
Es gab durchaus genug Verdächtige unter Ihnen.
Jemand hätte sie töten können, um ihre Schmähreden zu stoppen.
Oder jemand, dessen Vater von ihrer Familie ruiniert wurde.
Oder jemand, der dringend etwas stehlen wollte.
Oder jemand, der neidisch darauf war, dass sie so viel erbt.
Oder jemand, der seine Mutter vor dem Bankrott retten wollte.
Oder ein betrügerischer Verwalter, der nicht entlarvt werden wollte.
Oder jemand, der einfach nur die Identität der Opfer verwechselte.
Und dann erinnerte ich mich an etwas sehr Wichtiges.
In der Mordnacht schlief ich sehr fest. Warum?
Weil mein Wein von jemandem präpariert worden war...
der nicht wollte, dass ich bei den Ereignissen der Nacht anwesend bin.
Das war sehr einfach. Die Flasche stand den ganzen Tag da.
Sie, Oberst, schickten die Flasche zurück, weil sie trübe aussah.
Und daran lässt sich erkennen, dass jemand vorsätzlich etwas plante.
Das heißt, dass bereits vor dem Essen das Verbrechen beschlossen war.
Und noch etwas verwundert mich.
Wenn man es Mademoiselle Jackie anhängen wollte...
warum entfernte man die Pistole aus Mrs. Doyles Kabine?
Der Mörder entfernte die Waffe, weil...
er dazu gezwungen war. So muss es gelaufen sein.
Dr. Bessner, Sie untersuchten Madame Doyles Leiche.
Erinnern Sie sich, dass es um die Wunde herum Verbrennungen gab?
Der Schuss wurde aus nächster Nähe abgefeuert.
Das ist richtig.
Doch als wir die Pistole fanden, war sie in diese Stola eingewickelt.
Es wurde durch den Stoff hindurch geschossen, um den Schall zu dämpfen.
Wenn aber durch die Stola hindurch geschossen worden wäre...
hätte es keine Verbrennungen an Madame Doyles Schläfe gegeben.
Daher konnte der Schuss nicht durch die Stola abgefeuert worden sein.
Vielleicht war es der andere Schuss, der auf Simon Doyle abgefeuert wurde.
Doch dafür gibt es einen Zeugen. Wir wissen, dass dies nicht so war.
Daher muss es einen dritten Schuss gegeben haben.
Einer, von dem wir nichts wissen.
Es sind aber nur zwei Schüsse aus dieser Pistole abgegeben worden.
Der nächste seltsame Vorfall geschah in Madame Doyles Kabine.
Dort fand ich zwei Flaschen Nagellack. Auf einem stand "Rose"...
doch die paar restlichen Tropfen waren nicht rosa, sondern knallrot.
Und statt, wie gewöhnlich, nach Birnen, roch es nach Essig.
Es war rote Tinte... und das führte unweigerlich...
zu dem Taschentuch, das wir bei der Pistole und der Stola fanden.
Tinte lässt sich leicht auswaschen, hinterlässt einen blassrosa Fleck.
Dann geschah etwas, was keinen Zweifel mehr übrig ließ.
Louise Bourget wurde getötet, weil sie den Mörder erpressen wollte.
Wir wissen dies aufgrund des Schnipsels eines 1000 Franc Scheins...
den wir eingeklemmt zwischen ihren Fingern fanden.
Und auch aufgrund einiger seltsamer Dinge, die sie heute früh sagte.
Wenn ich nicht hätte schlafen können.
Wenn ich nicht hätte schlafen können, wäre ich an Deck geblieben.
Vielleicht hätte ich gesehen, wie der Mörder ihre Kabine verließ.
Was konnten wir daraus schließen?
Was genau wollte sie uns damit sagen?
Dass sie an Deck geblieben war. Dass sie den Mörder sah.
Ja, aber Sie verstehen mich immer noch nicht ganz.
- Warum sagte sie gerade uns das? - Als ein Hinweis?
Ja, natürlich. Aber warum wollte sie uns auf etwas hinweisen?
Sie weiß, wer der Mörder ist. Sie kann es uns entweder sagen...
oder sie kann schweigen und von der Person später Geld verlangen.
Aber das tut sie nicht. Sie nimmt die Möglichkeitsform...
"Wenn ich hätte..." Das bedeutet nur eines. Sie gibt einen Hinweis.
Aber dem Mörder. In anderen Worten: Er war zu diesem Zeitpunkt anwesend.
Doch außer Ihnen und mir war nur noch eine Person anwesend gewesen.
- Genau. Simon Doyle. - Was?
Sie waren ständig unter Aufsicht. Es war ihre einzige Chance zu sprechen.
- Das ist doch vollkommen lächerlich. - Ich weiß Ihre Antwort noch genau.
"Ich kümmere mich um dich. Niemand beschuldigt dich."
Genau diese Zusicherung hatte sie gewollt... und auch bekommen.
Jetzt haben Sie sich aber wirklich lächerlich gemacht.
Ich habe eine Menge Zeugen, dass ich Linnet nicht töten konnte.
Ja, das weiß ich. Trotzdem, Sie haben sie getötet.
Und Louise Bourget ebenso.
Herr Doyle konnte sich mit dem gebrochenen Bein nicht bewegen.
Das werde ich vor jedem Gericht dieser Welt bezeugen.
Ich würde sagen, Ihre Zeugenaussage ist hier irrelevant.
- Unanwendbar. - Unanwendbar? Ich?
Ich habe schon in den schwierigsten Fällen des Landes ausgesagt.
Lediglich meine Aussage bewahrte Strutzrumple...
den Sacher-Torte-Mörder aus Dresden vor der Hinrichtung.
Sie versorgten Mr. Doyle 5 Minuten, nachdem er angeschossen wurde.
In diesen 5 Minuten hat er sich nicht bewegen können.
Ja, wenn er zu der Zeit angeschossen gewesen wäre. Doch war er das?
Überlegen Sie mal, was tatsächlich gesehen wurde.
Mademoiselle Rosalie sah, wie Jacqueline schoss.
Sie sah, wie Doyle zusammenbrach, kehrte um, um Hilfe zu holen...
und begegnete Mr. Ferguson, der den Schuss gehört hatte.
Er sah nur, wie Doyle ein rotes Taschentuch an sein Bein drückte.
Er nahm an, Doyle sei angeschossen worden, doch das war falsch.
Die Kugel hatte Doyle nicht getroffen. Was geschieht nun?
Doyle wünscht, dass man Jackie in die Kabine bringt und nicht allein lässt.
Und so wird Jackie von Rosalie und Mr. Ferguson in die Kabine gebracht.
Dann geht Rosalie fort, um Miss Bowers zu holen.
Alle Vorgänge finden auf der Steuerbordseite des Schiffes statt.
Und 2 Minuten sind es nur, die Doyle benötigt.
Er zieht seine Schuhe aus, holt die Pistole unter dem Sofa hervor...
wo Jackie sie mit Absicht hingeworfen hatte.
Wie ein Hase rennt er auf der Backbordseite zur Kabine seiner Frau.
Dann nimmt er Van Schuylers Stola, die er versteckt hatte...
wickelt die Pistole darin ein, um den Schall zu dämpfen...
und schießt sich selbst eine Kugel ins Bein.
Er holt die gebrauchte Patrone heraus und schiebt eine neue hinein.
Es sollte aussehen, als ob nur 2 Mal mit der Pistole geschossen wurde.
Er wickelt die Pistole und das Taschentuch wieder in die Stola...
zusammen mit dem Aschenbecher, damit alles zu Boden sinkt.
Er wirft das ganze Bündel aus dem Fenster...
und drückt ein frisches Taschentuch auf sein Bein, mit großen Schmerzen.
- Außergewöhnlich, nicht? - Das ist unmöglich.
- Ich kann es kaum glauben. - Das ist völlig unmöglich.
Warum? Sie selbst sagten, dass sie leise schnelle Schritte hörten.
- Warum hätte jemand rennen sollen? - In der ganzen Hektik?
Noch einmal, es gab keine Hektik. Es war alles sorgfältig geplant.
- Von Doyle? - Doyle spielte nur seine Rolle.
Es war der Plan seiner Komplizin: Jacqueline de Bellefort.
- Sie sind verrückt. - Bin ich nicht. Das ist die Wahrheit.
Wer gab Doyle sein Alibi? Das taten Sie, durch Ihren Schuss.
Wer gab Ihnen Ihr Alibi? Doyle.
Er wünschte, dass Sie die ganze Nacht betreut werden.
- Das ist nicht wahr. - Oh doch. Warum es noch abstreiten?
Sie und Doyle waren ein Liebespaar. Das sind Sie immer noch.
Simon sollte seine Frau töten, alles erben und seine alte Liebe heiraten.
Es war ein glänzender Plan. Wie Sie Doyle verfolgten.
Simons gespielte Wut. Dass Sie Rosalie als Zeugin auswählten.
Die Inszenierung der Schießerei. Die übertriebene Hysterie.
Sie gingen ein einziges Risiko ein. Simons Wunde musste sehr ernst sein.
Und dann haben Sie doch eine Dummheit begangen...
den Buchstaben J an die Wand zu malen. Das sollte dazu dienen...
Sie zu entlasten. Doch wer hätte das tun wollen?
Nur ein Komplize.
Und dann ging der Plan schief, nicht wahr?
Louise Bourget erwachte.
Sie sieht, wie Doyle zur Kabine seiner Frau läuft.
Sie hört den Schuss und sieht, wie er zum Salon zurückgeht.
In ihrer Gier nach Schweigegeld fällt sie ihr eigenes Todesurteil.
Doyle konnte sie nicht töten. Er konnte sich nicht bewegen.
Richtig. Sie wurde von Mademoiselle Jackie umgebracht.
- Nein! - Doch, daran gibt es keinen Zweifel.
Vor dem Essen wollte sie Monsieur Doyle sprechen.
Dummerweise stimmte ich zu und brachte sie zusammen.
Die eine schuldbewusst, gequält. Der andere tröstend.
Es tut mir so Leid.
Ganz sicher änderte sich der Ton, sobald wir gegangen waren.
- Alles klappt. Wir haben's geschafft. - Ach was! Louise weiß es.
- Sie versucht uns zu erpressen. - Ich muss sie erschießen.
- Wir können ihr doch was zahlen? - So lange wir leben?
Jackie, bist du dir sicher?
Gib mir etwas Geld. Das ist doch das, worauf sie wartet.
- Wo ist es? - In meiner Jacke.
- Ich liebe dich. - Ich weiß. Sind wir denn verrückt?
Ich weiß es nicht, aber jetzt können wir nicht mehr aufhören.
Drück mir die Daumen.
Leider ist ein Stück des Geldscheines in Louises Hand geblieben.
Und noch bedauerlicher ist, dass Mrs. Otterbourne sie sah.
Sie bemerkt das nicht, bringt das Skalpell in Dr, Bessners Kabine.
Dann kommt sie, etwas errötet und außer Atem, in den Speisesaal.
Als Otterbourne von dem Mord an Louise Bourget erfährt...
weiß sie, dass sie die Mörderin beim Verlassen des Tatorts gesehen hat.
- Sie wissen, wer Louise tötete? - Schreien Sie nicht so.
Es war irgendwie seltsam, dass Doyle so laut herumschrie.
Jetzt weiß ich, dass er so laut war, um Jackie zu warnen.
Beruhigen Sie sich. Erzählen Sie die Geschichte von Anfang an.
Warum bat er sie, die Geschichte von Anfang an zu erzählen?
Er wollte Jackie Zeit geben, um sich etwas zu überlegen. Das tat sie auch.
Mr. Pennington?
Ihr Vater hatte ihr beigebracht, wie man perfekt schießt.
Damit hatte sie sich nicht umsonst gebrüstet.
Sie ließ die Pistole fallen, sprang in ihre Kabine. Sehr riskant war das.
Aber es war ihre einzige Möglichkeit.
So, das wär's.
Meine Glückwünsche, Mr. P. zu einer sehr amüsanten Theorie.
Es ist nicht nur eine Theorie. Es ist leider die Wahrheit.
Was geschah mit der ersten Kugel? Die, die Jackie auf mich feuerte.
Sehen Sie alle diesen Tisch? Hier genau ist ein Einschussloch.
Sie hatten Zeit, die Kugel rauszuholen und in den Nil zu werfen.
Was für ein Quatsch.
Wir haben Beweise, dass alle 3 Kugeln aus derselben Waffe stammen.
Wo ist Ihr Beweis, dass Simon die 2 anderen abschoss?
Richtig, dafür haben Sie keinerlei Beweise.
Wir werden welche finden. So schnell kommen Sie da nicht heraus.
Sie überzeugen kein Gericht ohne Beweise. Linnet kann nichts beweisen.
Nein, Linnet nicht...
Aber Sie.
- Was meinen Sie damit? - Er will uns reinlegen.
Ich will sie nicht reinlegen.
Es gibt einen sicheren Test, den jedes Gericht akzeptiert.
Den Moulage-Test.
Wenn man schießt, dringen feine Pulverteilchen in die Haut ein.
Sie können nur mit einer feinen Wachsschicht entfernt werden.
- Können Sie das durchführen, Oberst? - Wie Sie wollen.
Ich nehme an, Sie sind bereit, sich dem Test zu unterziehen.
Es tut nicht weh, ist nur ein wenig warm.
- Jackie, was... - Was sollen wir tun?
Nichts. Es ist aus.
Bedauern Sie mich nicht. Das tun Sie doch, nicht wahr?
Ja.
Urteilen Sie nicht so hart über Simon. Er hatte noch nie Geld.
Linnet betäubte ihn einfach mit ihrem ganzen Reichtum.
Simon, weißt du noch, was du sagtest?
Denk dir, ich heiratete Linnet, sie würde sterben und ich alles erben.
Ich kannte seine Idee. Ich wusste, er würde irgendetwas Absurdes tun.
Er kam sogar auf die Idee, ihr eine Kobra ins Bett zu legen.
Sie fanden ja noch eine andere Verwendung für die Schlange.
Ich bin froh, dass sie Sie nicht tötete... Wirklich.
Und ich, wissen Sie, musste ihm helfen.
Ich musste ihm immer helfen.
- Jackie, ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Halt!
Monsieur Poirot.
Was für eine Tragödie.
Eine tolle Detektivleistung, Poirot.
Ich hätte diesen Test nicht machen können. Ich hatte kein Wachs.
Das hätte ich wirklich nicht von Ihnen gedacht, Oberst.
Auf Wiedersehen, Monsieur Poirot.
Die Erzählung Ihrer Fälle muss leider auf nächstes Mal verschoben werden.
Ich hätte gerne von meinen Erlebnissen im Orient-Express erzählt.
Bowers, wir müssen gehen. Hier sieht es fast aus wie in einer Leichenhalle.
Du bist bald selbst darin. Verdammtes altes Fossil!
Sachte, sachte, Bowers. Sie brauchen schöne, kühle Ferien.
Ich dachte an eine Reise durch die Wüste Gobi.
Ich wollte, dass Sie es als Erster wissen. Wir haben uns verlobt.
Herzlichen Glückwunsch.
Herzlichen Glückwunsch, und Ihnen beiden alles Gute.
Und noch ein Ratschlag...
Wie sagt man in Amerika? Immer mit der Ruhe.
Wir versuchen es.
- Woran denken Sie? - An Molière.
"La grande ambition des femmes est d'inspirer I'amour,"
Können Sie auch eine verständliche Sprache?
"Die große Bemühung der Frauen besteht darin, Liebe zu inspirieren."